Tvůj titul je anulován, stejně jako tvé spojení s těmi, kdo tu byli před námi.
Tvoja titula je opozvana, kao i tvoja veza sa onima koji su bili pre.
Na tomhle koncertě jsme byli před 3 roky.
Išli smo na ovaj koncert pre tri godine.
Kdybychom jeli normálně autobusem, už bychom tu byli před dvěma hodinama.
Da smo išli autobusom stigli bismo ovamo pre 2 sata.
Krystal přežívá... ze společných emocí... ze všech kdo byli před námi.
Kristal se hrani kolektivnim oseæanjima svih naših predaka.
Oba byli před ním zabiti, když byl dítě.
Roditelji su mu ubijeni pred njim kad je još bio dete.
Dědo říká, že Ukrajinci byli před válkou antisemiti.
Деда. он каже да су Украјинци били антисемити пре рата.
Ti lidé tu byli před námi.
Oni su ovde došli pre nas.
Ti, kteří tu byli před námi, vyloučili jakoukoliv nerozhodnost.
Oni koji su bili prije nas su se pobrinuli da ne može biti neodlucnosti.
Jsem z rasy lidí, kteří uctívali ty, kteří tu byli před námi a vytvořili toto místo.
Ja sam iz rase koja je poštovala one koji su bili prije nas, one koji su stvorili ovo mjesto.
Co jste byli před dvěma lety?
Gde ste bili pre 2 godine?
Stejně jako všechny zločince, kteří tu byli před vámi.
Baš kao i svi ostali neprijatelji što su došli prije tebe.
Jsem rád, že se učíš od těch, kteří byli před tebou.
Drago mi je da uèiš od onih pre tebe.
Jsou to skuteční lidé, a všichni tu byli před vámi.
To su stvarni ljudi, i svi oni su bili ovdje prije tebe.
Jsme podstatně dál, než jsme byli před třemi hodinami.
Sada smo mnogo blize nego sto smo bili pre tri sata.
Šla jsem tohle vrátit, a oni byli před ordinací a mluvili s Tobyho cvokařem.
Bila sam da vratim ovo a oni su bili ispred kancelarije razgovarajući sa Tobyjevim terapeutom.
Slyšeli jsme o koncentračních táborech, ale přesně takové byli před 200 lety přímo tady v Americe.
Slušali smo o koncentracionim logorima. Ali, ti kampovi su postojali èitavih 200 godina, ovde u Americi.
Půlka z nich byli před půl rokem civilisti.
Veæina njih su bili obièni civili do pre 6 meseci.
Cleo a já jsme byli před pár lety v Mexiku na býčích zápasech.
Kleo i ja smo bili u Meksiku na borbi bikova.
Vaši rodiče byli před vámi zavražděni.
Roditelji su ti ubijeni na tvoje oèi. Da.
Puzeni, abychom se stali hodnými těch, co tu byli před námi.
Voðeni željom da se dokažemo onima koji su bili pre nas.
Zradil jsem všechny vůdčí osobnosti a statečné bojovníky, co byli před tebou.
Изневерио си велике умове и храбре борце који су ти претходили.
Většina z nás si pamatuje, jací jsme byli před 10 lety, ale přijde nám těžké si představit, jací budeme a pak se mylně domníváme, že proto, že je těžké si to představit, tak není pravděpodobné, aby se to stalo.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
Mám na mysli situaci, kdy se opět setkáte se svými spolupracovníky, s kterými jste se dlouho neviděli. lidmi, s kterými jste v minulosti pracovali, Pamatují si vás jako člověka, kterým jste dříve byli, před vaší přestávkou.
Под тим мислим да, када почнете поново да остварујете контакте са људима и повежете се са људима из прошлости, људи са којима сте радили или ишли у школу памтиће какви сте били пре прекида ваше каријере.
Někteří z vás tu pravděpodobně byli před dvěma lety a viděli ukázku Jeffa Hana nebo si možná myslíte "Nevypadá to jako Microsoft Surface Table?"
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Také z koše přesných chlebů, kteříž byli před Hospodinem, vzal jeden koláč přesný a jeden pecník chleba s olejem a jeden oplatek, a položil to s tukem a s plecem pravým.
A iz kotarice u kojoj stajahu presni hlebovi pred Gospodom uze jedan kolač presan i jedan kolač hleba s uljem i jednu pogaču, i metnu na salo i na pleće desno.
(Nebo všecky ty ohavnosti činili lidé země té, kteříž byli před vámi, čímž poškvrněna jest země.)
Jer sve ove gadove činiše ljudi u ovoj zemlji koji su bili pre vas, i zemlja je od toga oskvrnjena;
Nebo ptej se nyní na dni staré, kteříž byli před tebou, od toho dne, v kterémž stvořil Bůh člověka na zemi, a od jednoho kraje nebe až do druhého, stala-li se kdy věc podobná této tak veliké, aneb slýcháno-li kdy co takového?
Jer zapitaj sada za stara vremena, koja su bila pre tebe, od onog dana kad stvori Bog čoveka na zemlji, i od jednog kraja neba do drugog, je li kad bila ovakva stvar velika, i je li se kad čulo šta takvo?
Kteříž stírali a potlačovali syny Izraelské toho roku, i potom za osmnácte let, všecky syny Izraelské, kteříž byli před Jordánem v zemi Amorejského, kteráž jest v Galád.
A oni gaziše i satiraše sinove Izrailjeve od one godine osamnaest godina, sve sinove Izrailjeve koji behu s one strane Jordana, u zemlji amorejskoj, koja je u Galadu.
On zajisté panoval všudy s této strany řeky od Tipsach až do Gázy nade všemi králi, kteříž byli před řekou, a měl pokoj se všech stran vůkol.
Jer on vladaše svuda s ove strane reke od Tapse do Gaze, nad svim carstvima s ove strane reke, i beše miran sa svih strana unaokolo.
Ale zlost jsi páchal hojněji nade všecky, kteříž byli před tebou; nebo odšed, učinils sobě bohy cizí a slité, abys mne dráždil, mne pak zavrhl jsi za hřbet svůj:
Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;
Udělal také Achab i háj, a tak přičinil toho, čím by popouzel Hospodina Boha Izraelského, nade všecky jiné krále Izraelské, kteříž byli před ním.
I načini Ahav gaj, i učini Ahav više od svih careva Izrailjevih koji behu pre njega, da bi razgnevio Gospoda Boga Izrailjevog.
A činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, ač ne tak jako jiní králové Izraelští, kteříž byli před ním.
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ali ne kao carevi Izrailjevi koji biše pre njega.
V Hospodinu Bohu Izraelském doufal, a nebylo po něm jemu rovného mezi všemi králi Judskými, i z těch, kteříž byli před ním.
Uzdaše se u Gospoda Boga Izrailjevog, i ne bi takvog izmedju svih careva Judinih posle njega ni pre njega.
Proto že činil Manasses král Judský ohavnosti tyto, a páchal horší věci nad všecko, což činili Amorejští, kteříž byli před ním, a že přivedl i Judu k hřešení skrze ukydané bohy své,
Što učini Manasija, car Judin ta gadna dela čineći gore od svega što su činili Amoreji koji pre njega biše, i navede na greh i Judu gadnim bogovima svojim;
Moudrost a umění dáno jest tobě, k čemužť přidám i bohatství a zboží, i slávy, tak že žádný z králů, kteříž byli před tebou, nebyl tobě rovný, aniž bude po tobě takového.
Mudrost i znanje daje ti se; a daću ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti će posle tebe imati.
Ano již to bylo před věky, kteříž byli před námi.
Već je bilo za vekova koji su bili pre nas.
Jako těhotná, blížíc se ku porodu, svírá se, křičí v bolestech svých, tak jsme byli před tváří tvou, Hospodine.
Kao trudna žena kad hoće da se porodi pa se muči i viče od bola, takvi bejasmo mi pred Tobom, Gospode!
A však učinil jsem pro jméno své, aby nebylo zlehčeno před očima těch národů, mezi nimiž byli, před jejichž očima jsem se jim v známost uvedl, že je chci vyvesti z země Egyptské.
Ali imena svog radi, da se ne oskvrni pred onim narodima medju kojima behu, pred kojima im se pokazah, učinih da ih izvedem iz zemlje misirske.
Byli pak uděláni na nich, na těch dveřích chrámu, cherubínové a palmy, tak jakž uděláni byli na stěnách, trámové také dřevění byli před síňcí vně.
I na vratima crkvenim behu načinjeni heruvimi i palme, kao po zidovima; i grede drvene behu pred tremom spolja.
Radujte se a veselte se, nebo odplata vaše hojná jest v nebesích. Takť zajisté protivili se prorokům, kteříž byli před vámi.
Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.
0.77796101570129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoja titula je opozvana, kao i tvoja veza sa onima koji su bili pre. 